1
00:01:40,380 --> 00:01:48,380
[Είσαι η μοιραία μου αγάπη]
[EP04]

2
00:01:53,860 --> 00:01:54,860
Ο κύριος Xu;

3
00:01:58,459 --> 00:01:59,459
Γιατί γύρισες;

4
00:02:00,459 --> 00:02:01,939
Δεν είπες ότι θα βρεθούμε στην εταιρεία;

5
00:02:07,419 --> 00:02:08,419
Τι είναι αυτό;

6
00:02:10,020 --> 00:02:11,419
Το εφεδρικό σχέδιο του Σεν Σίσι.

7
00:02:36,660 --> 00:02:37,819
Ένας τέτοιος ψεύτικος άγγελος!

8
00:02:41,299 --> 00:02:42,019
Συγγνώμη,

9
00:02:42,019 --> 00:02:43,019
παρασύρθηκε.

10
00:02:44,139 --> 00:02:45,139
«Ψεύτικος άγγελος» σημαίνει;

11
00:02:47,699 --> 00:02:49,579
Ελέγξτε τον καθρέφτη.

12
00:02:53,579 --> 00:02:54,780
Έχω μια ερώτηση όμως.

13
00:02:55,139 --> 00:02:56,179
Πώς έφτασες

14
00:02:56,180 --> 00:02:57,180
Ο ποιητής;

15
00:02:57,380 --> 00:02:58,619
Προσπάθησα πριν,

16
00:02:58,620 --> 00:03:00,100
αλλά ήταν πάντα σκιερή.

17
00:03:00,579 --> 00:03:01,500
Εκείνη μόνο συμφώνησε

18
00:03:01,500 --> 00:03:02,500
σε μια δήλωση.

19
00:03:03,259 --> 00:03:04,259
Τώρα είναι

20
00:03:04,539 --> 00:03:05,979
παίζοντας κρυφά…

21
00:03:07,019 --> 00:03:08,340
Είμαστε επαγγελματίες,

22
00:03:08,780 --> 00:03:10,819
έχουμε τα δικά μας κόλπα.

23
00:03:11,220 --> 00:03:12,499
Αλλιώς γιατί

24
00:03:12,500 --> 00:03:13,660
θα μας πληρωνες?

25
00:03:16,620 --> 00:03:17,858
Έτσι με κάποιον σαν τον Σεν Σίσι,

26
00:03:17,859 --> 00:03:19,100
ανακατεύοντας σκόπιμα προβλήματα

27
00:03:19,180 --> 00:03:19,900
και είναι

28
00:03:19,900 --> 00:03:20,900
διπρόσωπη,

29
00:03:21,699 --> 00:03:22,979
αγαπητοί μου επαγγελματίες,

30
00:03:23,220 --> 00:03:24,019
τι είναι δικό μας

31
00:03:24,019 --> 00:03:25,019
επόμενη κίνηση;

32
00:03:35,180 --> 00:03:36,019
[Αν ρωτήσει αργότερα]

33
00:03:36,020 --> 00:03:37,060
[ποια είναι η επόμενη κίνηση, ]

34
00:03:37,380 --> 00:03:40,500
[απλώς πείτε αποκλεισμό του κατηγορούμενου.]

35
00:03:42,699 --> 00:03:43,699
[Γιατί;]

36
00:03:44,139 --> 00:03:44,900
[Γίνε πραγματικός δικηγόρος, ]

37
00:03:44,900 --> 00:03:45,900
[εντάξει;]

38
00:03:46,380 --> 00:03:47,698
[Ώρα για κλείδωμα]

39
00:03:47,699 --> 00:03:49,019
[διαδικτυακά στοιχεία ξανά.]

40
00:03:49,979 --> 00:03:50,979
[Το ξέρω.]

41
00:03:51,060 --> 00:03:52,579
[Πες μόνο αυτό που σου είπα.]

42
00:03:56,139 --> 00:03:57,179
Αν πραγματικά

43
00:03:57,180 --> 00:03:58,419
τη μισώ τόσο πολύ,

44
00:03:58,699 --> 00:03:59,940
απλά μπλόκαρε την.

45
00:04:00,139 --> 00:04:01,139
Τι είσαι ρε παιδί;

46
00:04:05,620 --> 00:04:06,460
Τώρα τα στοιχεία

47
00:04:06,460 --> 00:04:07,259
είναι ακριβώς εδώ,

48
00:04:07,380 --> 00:04:08,779
φυσικά θα βοηθήσουμε τον πελάτη

49
00:04:08,780 --> 00:04:10,739
κλειδώστε ξανά τα διαδικτυακά στοιχεία.

50
00:04:11,660 --> 00:04:13,380
[Αυτοί οι δύο τύποι…]

51
00:04:16,139 --> 00:04:17,299
Ναι…

52
00:04:18,380 --> 00:04:19,380
Δικαίωμα.

53
00:04:22,460 --> 00:04:23,780
Κύριε Liu,

54
00:04:24,700 --> 00:04:25,780
δεν πρέπει να το πω αυτό, αλλά

55
00:04:26,619 --> 00:04:28,619
ως συνεργάτης εδώ,

56
00:04:28,939 --> 00:04:30,099
πρέπει πραγματικά να ανέβεις επίπεδο

57
00:04:30,100 --> 00:04:31,100
χειρισμός της υπόθεσής σας

58
00:04:31,101 --> 00:04:32,179
και τις δεξιότητές σας.

59
00:04:33,179 --> 00:04:33,660
Από σας

60
00:04:33,660 --> 00:04:34,460
απόδοση σε

61
00:04:34,460 --> 00:04:35,460
αυτή η περίπτωση,

62
00:04:36,660 --> 00:04:37,260
προτείνω

63
00:04:37,340 --> 00:04:39,739
παίρνω το προβάδισμα.

64
00:04:42,059 --> 00:04:44,140
[Είναι ήδη στο λαιμό του άλλου;]

65
00:04:47,220 --> 00:04:48,220
Λοιπόν.

66
00:04:49,619 --> 00:04:50,619
Πολύ καλά!

67
00:04:51,260 --> 00:04:52,619
Σίγουρος!

68
00:05:01,020 --> 00:05:03,260
[κ. Liu, μην το παίρνεις στην καρδιά.]

69
00:05:03,900 --> 00:05:05,139
[Huaisong, ]

70
00:05:05,140 --> 00:05:06,499
[πονηρή αλεπού!]

71
00:05:13,379 --> 00:05:14,539
Ευχαριστώ και οι δύο.

72
00:05:15,419 --> 00:05:16,419
Έχεις τον αριθμό της;

73
00:05:17,179 --> 00:05:18,179
Εννοείς τον Cen Sisi;

74
00:05:18,419 --> 00:05:18,859
Ναι.

75
00:05:19,179 --> 00:05:20,179
έχω.

76
00:05:21,379 --> 00:05:23,059
Γνωρίζετε πώς να ηχογραφείτε κλήσεις;

77
00:05:24,739 --> 00:05:26,298
Εννοείς ότι δεν ξέρει

78
00:05:26,299 --> 00:05:27,499
Ο ποιητής την ξεπούλησε,

79
00:05:28,059 --> 00:05:29,099
και μπορώ να παίξω χαζός

80
00:05:29,100 --> 00:05:30,100
για να της πω να μιλήσει;

81
00:05:34,059 --> 00:05:35,059
Δεν έχω ιδέα.

82
00:05:35,780 --> 00:05:37,100
Μπορείτε να με διδάξετε;

83
00:05:40,499 --> 00:05:41,419
Τρόπος εγγραφής

84
00:05:41,419 --> 00:05:42,419
μια κλήση σωστά;

85
00:05:43,499 --> 00:05:45,019
Πρέπει να προσπαθήσουμε να τους καθοδηγήσουμε

86
00:05:45,020 --> 00:05:46,820
για να επιβεβαιώσετε πρώτα την ταυτότητα.

87
00:06:11,859 --> 00:06:12,859
Κόψτε στο κυνηγητό.

88
00:06:15,419 --> 00:06:16,419
Κατάλαβα.

89
00:06:16,499 --> 00:06:17,460
Όχι να το τραβήξετε έξω

90
00:06:17,461 --> 00:06:18,499
μαζί της,

91
00:06:18,660 --> 00:06:20,299
βάλτε την να χυθεί γρήγορα.

92
00:06:20,979 --> 00:06:21,979
Ακριβώς.

93
00:06:22,260 --> 00:06:23,260
Έχετε αυτοπεποίθηση;

94
00:06:24,900 --> 00:06:26,419
Ξέρω τη νοοτροπία της,

95
00:06:26,900 --> 00:06:27,900
αξίζει μια βολή.

96
00:06:28,979 --> 00:06:30,219
Αύριο το μεσημέρι,

97
00:06:30,220 --> 00:06:31,220
Θα της τηλεφωνήσω.

98
00:06:31,340 --> 00:06:32,900
Αυτή η ώρα είναι αμέσως μετά το μεσημεριανό γεύμα,

99
00:06:33,260 --> 00:06:34,260
ο εγκέφαλος έχει χαμηλή περιεκτικότητα σε αίμα,

100
00:06:34,379 --> 00:06:35,580
δεν θα αντιδράσει γρήγορα.

101
00:06:35,939 --> 00:06:37,260
Μπορεί να μην γίνει ύποπτο.

102
00:06:45,419 --> 00:06:46,020
Yu,

103
00:06:46,340 --> 00:06:47,820
έτσι αύριο μετά το μεσημεριανό γεύμα,

104
00:06:48,220 --> 00:06:49,419
δεν θα εστιάσετε

105
00:06:49,780 --> 00:06:51,220
βουτιά επίσης;

106
00:06:52,499 --> 00:06:53,499
Μην ανησυχείτε, κύριε Liu,

107
00:06:53,780 --> 00:06:54,820
Θα φάω νωρίς.

108
00:06:55,700 --> 00:06:56,700
Πρόστιμο.

109
00:06:57,660 --> 00:06:58,660
Μιλώντας για φαγητό,

110
00:06:58,900 --> 00:06:59,739
θα έπρεπε

111
00:06:59,740 --> 00:07:00,859
να πάρω δείπνο τώρα;

112
00:07:04,140 --> 00:07:05,140
Είναι αργά.

113
00:07:05,619 --> 00:07:06,379
Συγγνώμη

114
00:07:06,379 --> 00:07:07,379
για να σε κρατήσω.

115
00:07:08,179 --> 00:07:09,179
Τι θα λέγατε να σας συμπεριφέρομαι…

116
00:07:12,020 --> 00:07:13,020
και ο κύριος Xu

117
00:07:13,299 --> 00:07:14,299
για δείπνο;

118
00:07:14,619 --> 00:07:15,619
Σίγουρος.

119
00:07:25,100 --> 00:07:26,140
Διευθυντής,

120
00:07:26,379 --> 00:07:27,819
απλά δώστε το τηλέφωνό μου πίσω.

121
00:07:27,820 --> 00:07:28,739
Υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω

122
00:07:28,740 --> 00:07:29,779
παίξτε ξανά.

123
00:07:29,780 --> 00:07:31,299
Πραγματικά, ποτέ ξανά!

124
00:07:31,739 --> 00:07:34,259
Διευθυντά, μην το δώσεις πίσω.

125
00:07:34,260 --> 00:07:35,899
Θα παίξει ξανά.

126
00:07:35,900 --> 00:07:37,020
Πραγματικά θα το κάνει!

127
00:07:38,179 --> 00:07:39,179
Τι κάνετε εσείς οι δύο;

128
00:07:39,220 --> 00:07:40,499
Κάνετε ένα σκετς κωμωδίας;

129
00:07:40,979 --> 00:07:41,979
Καλέστε σπίτι ήδη!

130
00:07:42,220 --> 00:07:42,859
Διευθυντής,

131
00:07:42,860 --> 00:07:44,460
οι γονείς μου είναι στο εξωτερικό.

132
00:07:45,059 --> 00:07:46,059
Ετσι;

133
00:07:46,179 --> 00:07:47,419
Στο εξωτερικό, δεν έχουν τηλέφωνο;

134
00:07:47,739 --> 00:07:48,739
Κανένα σήμα;

135
00:07:48,939 --> 00:07:49,939
Ακούστε,

136
00:07:50,220 --> 00:07:52,219
κανένα τηλεφώνημα σήμερα,

137
00:07:52,220 --> 00:07:53,299
κανείς δεν φεύγει.

138
00:07:54,100 --> 00:07:55,460
Νομίζεις ότι δεν μπορώ να χειριστώ ούτε εσάς τους δύο;

139
00:08:03,700 --> 00:08:04,700
Μεγάλη βολή, ε;

140
00:08:14,739 --> 00:08:15,739
Στο εξωτερικό, σωστά;

141
00:08:21,499 --> 00:08:22,499
Γεια σας,

142
00:08:23,260 --> 00:08:24,260
Είμαι ο Φενγκ Ζου,

143
00:08:24,379 --> 00:08:25,460
Ο δάσκαλος του Huaishi Xu.

144
00:08:25,900 --> 00:08:26,900
Σήμερα…

145
00:08:26,939 --> 00:08:27,340
Αυτό το…

146
00:08:27,939 --> 00:08:28,939
Μπορείτε να μιλήσετε κινέζικα;

147
00:08:29,379 --> 00:08:30,379
Μεγάλος.

148
00:08:30,460 --> 00:08:31,020
Εδώ είναι το θέμα.

149
00:08:31,021 --> 00:08:32,739
Είμαι ο Zhu Feng, επικεφαλής της ηθικής έκδοσης

150
00:08:32,939 --> 00:08:33,939
στο Α' Γυμνάσιο.

151
00:08:34,580 --> 00:08:35,220
Σήμερα,

152
00:08:35,221 --> 00:08:36,619
Ο Huaishi παραβίασε τους κανόνες του σχολείου

153
00:08:36,739 --> 00:08:38,419
και της έφερε το τηλέφωνο.

154
00:08:38,739 --> 00:08:39,858
Πρώτη φορά

155
00:08:39,859 --> 00:08:40,820
παρατήρησα,

156
00:08:40,821 --> 00:08:42,420
αλλά το θέμα είναι…

157
00:08:42,859 --> 00:08:43,619
[Συγγνώμη, ]

158
00:08:43,779 --> 00:08:44,700
Δεν το αντέχω

159
00:08:44,700 --> 00:08:45,700
αυτή τη στιγμή.

160
00:08:46,300 --> 00:08:47,139
Επικοινωνήστε

161
00:08:47,139 --> 00:08:48,139
ο κηδεμόνας της.

162
00:08:48,340 --> 00:08:49,739
Νούμερο 133…

163
00:08:50,100 --> 00:08:51,100
Υπομονή.

164
00:08:52,979 --> 00:08:53,540
Αδερφέ,

165
00:08:53,899 --> 00:08:55,539
[αυτό είναι προδοσία]

166
00:08:55,540 --> 00:08:56,540
[και εκδίκηση!]

167
00:08:57,340 --> 00:08:58,540
Μου απαντάς

168
00:08:58,739 --> 00:08:59,779
για να κοιτάξω τα κείμενά σας.

169
00:09:01,019 --> 00:09:01,540
Με την ευκαιρία,

170
00:09:01,899 --> 00:09:02,820
δεν είναι η πρώτη φορά

171
00:09:02,821 --> 00:09:04,019
έφερε το τηλέφωνό της.

172
00:09:04,700 --> 00:09:05,180
Μόλις εσύ

173
00:09:05,181 --> 00:09:06,540
να φτάσει στον κηδεμόνα της,

174
00:09:07,220 --> 00:09:08,419
παρακαλώ εξηγήστε

175
00:09:08,420 --> 00:09:10,100
λέει ξεκάθαρα ψέματα.

176
00:09:10,580 --> 00:09:11,580
Κατάλαβα,

177
00:09:12,139 --> 00:09:12,540
ευχαριστώ

178
00:09:12,541 --> 00:09:13,580
για τη βοήθειά σας.

179
00:09:13,979 --> 00:09:14,659
Αυτό είναι όλο.

180
00:09:14,660 --> 00:09:16,180
Δεν θα σε ενοχλήσω περισσότερο, αντίο.

181
00:09:22,899 --> 00:09:23,899
Έλεγχος 1.000 λέξεων.

182
00:09:24,300 --> 00:09:25,499
Βάλτο στο γραφείο μου

183
00:09:25,659 --> 00:09:26,659
πριν το μάθημα αύριο.

184
00:09:28,779 --> 00:09:29,779
Τι;

185
00:09:30,659 --> 00:09:31,659
Γιατί να γελάς;

186
00:09:33,019 --> 00:09:34,019
1.500 λέξεις για εσάς!

187
00:09:37,979 --> 00:09:39,459
Εσύ και η αδερφή σου

188
00:09:39,460 --> 00:09:40,540
δεν τα πας καλά, έτσι;

189
00:09:41,420 --> 00:09:42,699
Έχει μπελάδες,

190
00:09:42,700 --> 00:09:44,060
και δεν την κάλυψες καν.

191
00:09:44,499 --> 00:09:45,700
Αυτή έχει προκαλέσει

192
00:09:48,139 --> 00:09:49,180
αρκετό κόπο.

193
00:09:49,899 --> 00:09:50,899
Δεν μπορεί να τα διορθώσει όλα.

194
00:09:57,100 --> 00:09:58,699
Ευχαριστώ πολύ,

195
00:09:58,700 --> 00:10:00,060
Οι δικηγόροι Xu και Liu

196
00:10:00,139 --> 00:10:01,139
για να με προσέχεις.

197
00:10:01,619 --> 00:10:02,139
Yu,

198
00:10:02,460 --> 00:10:03,739
είσαι πολύ ευγενικός.

199
00:10:03,859 --> 00:10:04,859
Αυτή είναι η δουλειά μας.

200
00:10:06,619 --> 00:10:08,180
Οδηγώ, οπότε όχι ποτά.

201
00:10:09,700 --> 00:10:10,859
Μετά πάρτε κάτι άλλο.

202
00:10:11,899 --> 00:10:12,899
Μια κόλα για σένα;

203
00:10:14,940 --> 00:10:15,940
Ανθυγιεινός.

204
00:10:19,540 --> 00:10:19,979
Γεια σας,

205
00:10:20,300 --> 00:10:21,340
μια λεμονάδα,

206
00:10:21,420 --> 00:10:21,859
παρακαλώ.

207
00:10:22,180 --> 00:10:23,180
Σίγουρος.

208
00:10:23,739 --> 00:10:24,739
Yu, μπράβο.

209
00:10:27,899 --> 00:10:29,540
Ναι, εργασιακό άγχος,

210
00:10:29,859 --> 00:10:31,219
καλύτερα να πιεις κάτι υγιεινό.

211
00:10:31,460 --> 00:10:32,460
Ναι.

212
00:10:49,460 --> 00:10:50,820
Ορίστε, δοκιμάστε αυτό.

213
00:10:58,580 --> 00:10:59,580
Τις γνωρίζεις;

214
00:11:12,820 --> 00:11:14,100
Δεσποινίς Ρουάν, μια υπενθύμιση.

215
00:11:14,460 --> 00:11:15,379
Λήψη φωτογραφιών

216
00:11:15,380 --> 00:11:16,859
χωρίς άδεια

217
00:11:17,100 --> 00:11:18,340
έχει νομικούς κινδύνους.

218
00:11:21,300 --> 00:11:22,139
Δεν βγάζω απλώς φωτογραφίες,

219
00:11:22,140 --> 00:11:23,180
Ρίχνω και γροθιές.

220
00:11:24,060 --> 00:11:24,700
Χρειάζεστε βοήθεια;

221
00:11:24,820 --> 00:11:25,820
Όχι, ιδιωτικό θέμα.

222
00:11:27,019 --> 00:11:28,139
Αυτό το άρωμα

223
00:11:28,659 --> 00:11:29,659
μυρίζει υπέροχα.

224
00:11:29,899 --> 00:11:31,659
Το διάλεξα μόνο για σένα.

225
00:11:32,340 --> 00:11:33,419
Ταιριάζει στην κομψότητά σας,

226
00:11:33,420 --> 00:11:34,420
σωστά;

227
00:11:34,700 --> 00:11:35,700
Πραγματικά;

228
00:11:35,820 --> 00:11:36,820
Το αγόρασα με

229
00:11:36,820 --> 00:11:37,820
η κοπέλα σου.

230
00:11:38,019 --> 00:11:39,099
Γιατί δεν νομίζω

231
00:11:39,100 --> 00:11:39,420
ταιριάζει

232
00:11:39,421 --> 00:11:40,580
η ατμόσφαιρα της;

233
00:11:42,100 --> 00:11:44,019
Yu, θα ήθελα να σε συναντήσω εδώ.

234
00:11:44,499 --> 00:11:46,580
Ναι, τι σύμπτωση.

235
00:11:47,019 --> 00:11:48,060
Αν όχι,

236
00:11:48,420 --> 00:11:49,619
Δεν θα το έβλεπα αυτό.

237
00:11:52,100 --> 00:11:53,379
Ποιος πιστεύεις ότι είναι αυτός ο τύπος;

238
00:11:54,700 --> 00:11:55,820
Δεν την άκουσες;

239
00:11:56,180 --> 00:11:57,180
Ιδιωτικό θέμα.

240
00:11:58,540 --> 00:11:59,739
Σίγουρα πρώην.

241
00:12:01,540 --> 00:12:02,659
Απλά πρώην,

242
00:12:03,100 --> 00:12:04,139
αξίζει να τρελαθείς;

243
00:12:05,580 --> 00:12:07,940
Χωρίς αγάπη, χωρίς μίσος.

244
00:12:09,100 --> 00:12:10,940
Ακόμα όχι πάνω από αυτό.

245
00:12:17,060 --> 00:12:18,060
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω.

246
00:12:18,619 --> 00:12:19,340
Αυτή είναι η κυρία Λιν,

247
00:12:19,341 --> 00:12:20,700
συνεργάτης μου.

248
00:12:22,139 --> 00:12:22,899
Και αυτό είναι το δικό μου…

249
00:12:22,900 --> 00:12:24,619
Είμαι η κουμπάρα της κοπέλας του Zhang Chuan.

250
00:12:27,420 --> 00:12:28,740
Κυρία Λιν, μάλλον δεν το ξέρατε

251
00:12:28,779 --> 00:12:29,859
έχει μια κοπέλα, σωστά;

252
00:12:31,019 --> 00:12:32,019
Λοιπόν,

253
00:12:32,460 --> 00:12:33,300
η επιχείρηση είναι επιχείρηση,

254
00:12:33,300 --> 00:12:34,300
όχι ρομαντισμό.

255
00:12:34,659 --> 00:12:35,940
Δεν χρειάζεται να μοιράζεστε προσωπικά πράγματα.

256
00:12:36,739 --> 00:12:37,739
Σωστά, Τσουάν;

257
00:12:38,899 --> 00:12:39,899
Δικαίωμα.

258
00:12:45,540 --> 00:12:47,300
Πολλοί θέλουν να συναλλάσσονται μαζί μου,

259
00:12:47,859 --> 00:12:48,899
ποιος εισαι

260
00:12:49,619 --> 00:12:51,139
Γιατί να ασχοληθώ μαζί σου;

261
00:12:53,940 --> 00:12:54,940
Η κυρία Λιν…

262
00:13:01,100 --> 00:13:02,658
Γιού, με παρεξήγησες.

263
00:13:02,659 --> 00:13:03,460
Παρεξηγήσατε τι;

264
00:13:03,460 --> 00:13:04,460
Πραγματικά…

265
00:13:05,340 --> 00:13:06,340
Τι συμβαίνει;

266
00:13:10,139 --> 00:13:11,139
Ποιος είναι αυτός;

267
00:13:11,659 --> 00:13:12,659
Η κουμπάρα της φίλης μου.

268
00:13:15,859 --> 00:13:17,460
Λίγο μυρωδιά, ε;

269
00:13:18,540 --> 00:13:19,738
Συνεργαζόμασταν μια χαρά,

270
00:13:19,739 --> 00:13:21,019
και το κατέστρεψες;

271
00:13:21,580 --> 00:13:22,978
Είναι σωστή επιχείρηση;

272
00:13:22,979 --> 00:13:23,700
Τι δουλειά

273
00:13:23,701 --> 00:13:25,019
χρειάζεται κράτημα στο χέρι;

274
00:13:26,259 --> 00:13:27,420
Κρατώντας τα χέρια, τι συμβαίνει;

275
00:13:28,220 --> 00:13:29,220
Μόλις άγγιξα το χέρι σου,

276
00:13:29,220 --> 00:13:29,859
- Λοιπόν;
-Τι κάνεις;

277
00:13:30,220 --> 00:13:31,220
- Μόλις το έκανα!
- Τι;

278
00:13:31,259 --> 00:13:32,259
-Εσύ…
- Εγώ απλά…

279
00:14:08,259 --> 00:14:10,259
Και ποιος είσαι;

280
00:14:11,899 --> 00:14:13,139
Είμαι ο δικηγόρος της.

281
00:14:14,580 --> 00:14:15,100
Κύριε,

282
00:14:15,101 --> 00:14:16,340
Πρέπει να σου θυμίσω.

283
00:14:17,100 --> 00:14:17,979
Σύμφωνα με τον Αστικό Κώδικα,

284
00:14:17,980 --> 00:14:19,060
Τέχνη. 1010,

285
00:14:19,460 --> 00:14:20,796
εάν κάποιος παρενοχλήσει σεξουαλικά έναν άλλον

286
00:14:20,820 --> 00:14:21,940
παρά τη θέλησή τους

287
00:14:22,180 --> 00:14:23,739
μέσω αφής,

288
00:14:24,379 --> 00:14:25,778
το θύμα μπορεί

289
00:14:25,779 --> 00:14:28,180
ζητήσει αστική αποζημίωση.

290
00:14:30,899 --> 00:14:32,139
Να φέρεις δικηγόρο για δείπνο;

291
00:14:32,820 --> 00:14:33,820
Είναι κάποια μεγάλη βολή;

292
00:14:35,019 --> 00:14:36,219
Σταμάτα, πάμε.

293
00:14:36,220 --> 00:14:37,220
Τι γίνεται με τη συμφωνία;

294
00:14:46,499 --> 00:14:47,499
Είσαι καλά;

295
00:14:50,139 --> 00:14:51,139
Παρουσιάζομαι.

296
00:14:54,180 --> 00:14:54,779
Συγγνώμη,

297
00:14:55,139 --> 00:14:56,539
κρατήθηκε από κάποιους

298
00:14:56,540 --> 00:14:57,820
προσωπικά πράγματα νωρίτερα.

299
00:14:58,619 --> 00:15:00,300
Γίνεσαι και πάλι τυπικός.

300
00:15:00,540 --> 00:15:01,898
Μην ανησυχείς, φάγαμε όλοι μια χαρά.

301
00:15:01,899 --> 00:15:02,899
Σωστά, Huaisong;

302
00:15:04,180 --> 00:15:05,420
Ναι, αλλά φαίνεσαι αργά.

303
00:15:09,139 --> 00:15:10,379
Επόμενη συνάντηση πελάτη.

304
00:15:16,619 --> 00:15:17,619
Σωστά, σωστά.

305
00:15:17,899 --> 00:15:18,300
Λοιπόν,

306
00:15:18,460 --> 00:15:19,300
ευχαριστώ για το heads-up.

307
00:15:19,300 --> 00:15:20,220
Αλλιώς θα το είχα ξεχάσει.

308
00:15:20,221 --> 00:15:21,299
Γιού, έχω κάτι να κάνω,

309
00:15:21,300 --> 00:15:22,300
δεν μπορώ να σε στείλω πίσω.

310
00:15:24,420 --> 00:15:25,420
Αφήστε τον να σας πάρει.

311
00:15:27,859 --> 00:15:28,540
Δεν χρειάζεται,

312
00:15:28,659 --> 00:15:29,499
Απλώς θα πάρω ένα ταξί.

313
00:15:29,659 --> 00:15:30,659
Όχι!

314
00:15:30,700 --> 00:15:31,978
Μην πάρετε ταξί, όχι ασφαλές.

315
00:15:31,979 --> 00:15:32,739
Κι αν εσύ

316
00:15:32,740 --> 00:15:34,060
ξανασυναντήσεις αυτά τα δύο; Εσείς…

317
00:15:39,100 --> 00:15:40,100
Μπες μέσα.

318
00:15:43,499 --> 00:15:44,499
Προχώρα.

319
00:15:45,499 --> 00:15:46,499
Ευχαριστώ, κύριε Xu.

320
00:16:13,460 --> 00:16:14,580
Να της το πω;

321
00:16:20,139 --> 00:16:20,739
Εάν χρειάζεστε νομική βοήθεια,

322
00:16:20,739 --> 00:16:21,739
μπορείς

323
00:16:22,619 --> 00:16:23,619
πες μου.

324
00:16:26,220 --> 00:16:27,220
Καλά.

325
00:16:28,499 --> 00:16:29,379
Αλλά προς το παρόν,

326
00:16:29,380 --> 00:16:30,499
δεν χρειάζεται.

327
00:16:42,460 --> 00:16:43,460
Κύριε Xu,

328
00:16:43,739 --> 00:16:44,460
καλά,

329
00:16:44,739 --> 00:16:46,138
αν έβλεπες το αγόρι σου

330
00:16:46,139 --> 00:16:47,339
αγγίζοντας το χέρι μιας άλλης γυναίκας,

331
00:16:47,820 --> 00:16:48,858
μπορείς να συμπεράνεις

332
00:16:48,859 --> 00:16:49,859
απατάει;

333
00:16:53,340 --> 00:16:54,940
Είσαι σίγουρος ότι είναι ακόμα «αγόρι»;

334
00:16:55,379 --> 00:16:56,379
Φυσικά.

335
00:16:58,739 --> 00:16:59,739
Συναισθηματικά, ναι,

336
00:17:00,420 --> 00:17:02,540
αλλά νομικά, τα στοιχεία δεν είναι αρκετά.

337
00:17:03,820 --> 00:17:04,779
Ακόμα και πρακτικά

338
00:17:04,779 --> 00:17:05,420
δεν αποδεικνύεται

339
00:17:05,421 --> 00:17:06,460
απατάει;

340
00:17:07,580 --> 00:17:09,019
Δεν είναι βάσιμη απόδειξη,

341
00:17:09,619 --> 00:17:10,619
αλλά,

342
00:17:11,100 --> 00:17:12,379
έχεις δικαίωμα να χωρίσεις.

343
00:17:15,300 --> 00:17:16,459
Εγώ, να χωρίσει μαζί του;

344
00:17:21,300 --> 00:17:22,740
Κύριε Xu, παρεξηγήσατε.

345
00:17:22,899 --> 00:17:23,300
Αυτός ο τύπος

346
00:17:23,301 --> 00:17:24,580
είναι το αγόρι της κουμπάρας μου.

347
00:17:34,419 --> 00:17:36,459
Συγγνώμη, κατάλαβα λάθος.

348
00:17:37,300 --> 00:17:39,299
Μην ανησυχείς, απλά αγχωνόμουν

349
00:17:39,300 --> 00:17:40,139
αν να της στείλω

350
00:17:40,139 --> 00:17:40,619
τις φωτογραφίες.

351
00:17:41,100 --> 00:17:42,379
Αν το στείλω και

352
00:17:42,699 --> 00:17:43,699
είναι παρεξήγηση,

353
00:17:43,939 --> 00:17:45,019
αυτό δεν θα δημιουργούσε πρόβλημα;

354
00:17:45,699 --> 00:17:46,779
Αλλά αν είναι όντως τρελός,

355
00:17:46,780 --> 00:17:47,179
εξαπάτηση…

356
00:17:47,180 --> 00:17:49,379
Αν αγαπιούνται αληθινά,

357
00:17:50,100 --> 00:17:50,699
μια φωτογραφία

358
00:17:50,700 --> 00:17:52,300
δεν θα τα σπάσει.

359
00:17:53,379 --> 00:17:54,139
Αν ήδη

360
00:17:54,140 --> 00:17:55,340
δυσπιστούν ο ένας τον άλλον,

361
00:17:55,699 --> 00:17:57,219
ακόμα και χωρίς τη φωτογραφία,

362
00:17:57,659 --> 00:17:58,659
τη σχέση τους

363
00:17:58,859 --> 00:18:00,379
θα τελείωνε τελικά.

364
00:18:02,340 --> 00:18:03,340
Λογικό.

365
00:18:04,619 --> 00:18:05,219
Κύριε Xu,

366
00:18:05,540 --> 00:18:06,419
ξέρεις πραγματικά

367
00:18:06,500 --> 00:18:07,820
αγάπη και εμπειρία.

368
00:18:20,020 --> 00:18:21,020
Λοιπόν,

369
00:18:21,139 --> 00:18:22,379
Δεν το εννοούσα έτσι.

370
00:18:29,500 --> 00:18:30,060
Έχω χειριστεί μερικά

371
00:18:30,061 --> 00:18:31,340
υποθέσεις διαζυγίου στο εξωτερικό.

372
00:18:32,179 --> 00:18:33,179
Είδα πολλά,

373
00:18:33,740 --> 00:18:35,020
πήρε εμπειρία.

374
00:18:37,740 --> 00:18:38,740
Ω, ναι.

375
00:18:41,820 --> 00:18:42,980
Μπορεί να έχω δίκιο, μπορεί και όχι.

376
00:18:43,740 --> 00:18:44,740
Σκέψου το καλά

377
00:18:45,219 --> 00:18:46,219
και αποφασίστε.

378
00:18:49,219 --> 00:18:50,459
Ευχαριστώ, κύριε Xu.

379
00:22:11,699 --> 00:22:12,899
Συγγνώμη, κύριε Xu,

380
00:22:13,379 --> 00:22:14,459
αποκοιμήθηκα.

381
00:22:16,139 --> 00:22:17,300
Πότε φτάσαμε εδώ;

382
00:22:18,500 --> 00:22:19,500
Μόλις τώρα,

383
00:22:19,659 --> 00:22:20,659
ήταν έτοιμος να σε καλέσει.

384
00:22:23,459 --> 00:22:24,499
Ευχαριστώ που με πήρες πίσω.

385
00:22:25,740 --> 00:22:26,740
Κανένα πρόβλημα.

386
00:22:44,179 --> 00:22:45,179
Θα φύγω τώρα.

387
00:22:45,619 --> 00:22:47,060
Κύριε Xu, μείνετε ασφαλείς.

388
00:22:48,379 --> 00:22:49,379
Αντίο.

389
00:23:14,100 --> 00:23:15,100
Minging, τι συμβαίνει;

390
00:23:15,980 --> 00:23:16,659
[Γεια, Yu.]

391
00:23:16,740 --> 00:23:17,580
[Έχετε χρόνο τώρα;]

392
00:23:17,581 --> 00:23:18,821
[Πρέπει να σου πω κάτι.]

393
00:23:21,020 --> 00:23:22,899
Τυχαίνει να έχω κι εγώ κάτι.

394
00:23:23,540 --> 00:23:24,859
Πήγαινε εσύ πρώτος.

395
00:23:25,580 --> 00:23:27,019
Παρατήρησα τον Σεν Σίσι

396
00:23:27,020 --> 00:23:28,618
αντιγράφει τις φωτογραφίες σας

397
00:23:28,619 --> 00:23:29,659
στα social media.

398
00:23:30,020 --> 00:23:30,980
Εννοείς ότι αυτό είναι

399
00:23:30,981 --> 00:23:32,020
για τον Σεν Σίσι;

400
00:23:32,500 --> 00:23:33,500
Ναι, τι συμβαίνει;

401
00:23:36,340 --> 00:23:37,899
Δεν έχεις κάτι άλλο να πεις;

402
00:23:39,659 --> 00:23:41,060
Εννοείς το θέμα του Τσουάν;

403
00:23:41,500 --> 00:23:42,858
Μου είπε μόλις έφτασε σπίτι.

404
00:23:42,859 --> 00:23:43,419
Είπε σήμερα

405
00:23:43,420 --> 00:23:44,698
είχε δείπνο με μια γυναίκα αφεντικό,

406
00:23:44,699 --> 00:23:45,699
και το είδες.

407
00:23:45,899 --> 00:23:47,059
Είναι απλώς μια παρεξήγηση.

408
00:23:47,619 --> 00:23:48,139
Τίποτε το σοβαρό.

409
00:23:48,140 --> 00:23:49,658
Αυτή η επιχειρηματική συμφωνία χάλασε,

410
00:23:49,659 --> 00:23:50,899
αλλά μπορεί να πάρει άλλο.

411
00:23:51,740 --> 00:23:52,939
Μόλις σου είπε

412
00:23:53,459 --> 00:23:55,059
είχε δείπνο με μια γυναίκα αφεντικό;

413
00:23:55,219 --> 00:23:56,219
Ναι.

414
00:23:57,139 --> 00:23:58,139
Τι συμβαίνει;

415
00:23:59,419 --> 00:24:00,459
Είδες κάτι άλλο;

416
00:24:17,300 --> 00:24:18,300
Ρίχνω μιά ματιά.

417
00:24:19,820 --> 00:24:21,218
Μου το είπε και αυτό.

418
00:24:21,219 --> 00:24:22,458
Σήμερα έκαναν δοκιμές

419
00:24:22,459 --> 00:24:23,539
μια κρέμα χεριών.

420
00:24:23,540 --> 00:24:24,859
Απλώς δοκίμαζε το προϊόν,

421
00:24:25,020 --> 00:24:26,339
αλλά το είδες

422
00:24:26,340 --> 00:24:28,300
και νόμιζε ότι άγγιζε το χέρι της.

423
00:24:30,300 --> 00:24:31,379
Ήταν λοιπόν η κρέμα χεριών.

424
00:24:33,139 --> 00:24:34,379
Ίσως παρεξήγησα.

425
00:24:36,219 --> 00:24:37,219
Μην ανησυχείς,

426
00:24:37,419 --> 00:24:38,779
αν πραγματικά απάτησε,

427
00:24:38,780 --> 00:24:39,540
Θα τον κλωτσούσα

428
00:24:39,619 --> 00:24:40,980
έξω αμέσως!

429
00:24:42,780 --> 00:24:43,219
Καλώς.

430
00:24:43,419 --> 00:24:44,780
Πρόσεχε καλά, θα το κλείσω.

431
00:24:45,100 --> 00:24:46,100
[Αντίο.]

432
00:24:47,020 --> 00:24:48,339
[Αφήστε από εδώ και πέρα να το χειριστεί κάποιος άλλος]

433
00:24:48,340 --> 00:24:49,340
[συναντήσεις εκτός σύνδεσης.]

434
00:24:49,699 --> 00:24:51,219
Θα κάνω μόνο δοκιμές από απόσταση

435
00:24:51,459 --> 00:24:52,459
και ζωντανές προσφορές.

436
00:24:52,699 --> 00:24:54,099
[Χρησιμοποιώ απλώς το πρόσωπό σου]

437
00:24:54,100 --> 00:24:55,939
[για να γοητεύσω τις γυναίκες αφεντικά.]

438
00:24:56,300 --> 00:24:57,139
[Είσαι απλά]

439
00:24:57,140 --> 00:24:58,540
[σπαταλάτε το πλεονέκτημά σας.]

440
00:24:58,939 --> 00:25:00,099
[Απλά παίζω μαζί, ]

441
00:25:00,100 --> 00:25:01,500
[δεν απατάς την κοπέλα σου.]

442
00:25:01,659 --> 00:25:03,019
[Το να είσαι τόσο άκαμπτος δεν θα βγάλεις χρήματα.]

443
00:25:03,139 --> 00:25:04,539
[Μην γκρινιάζεις αν η κοπέλα σου]

444
00:25:04,540 --> 00:25:05,100
[νομίζει ότι είσαι φτηνός.]

445
00:25:05,101 --> 00:25:06,500
Αυτή είναι η ιδέα σου.

446
00:25:06,980 --> 00:25:07,659
Η κοπέλα μου και εγώ

447
00:25:07,659 --> 00:25:08,500
είναι πολύ χαρούμενοι,

448
00:25:08,500 --> 00:25:09,500
δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

449
00:25:18,260 --> 00:25:19,260
Τελείωσες το μούσκεμα, μωρό μου;

450
00:25:22,820 --> 00:25:24,179
Το νερό είναι κρύο.

451
00:25:24,939 --> 00:25:26,059
σου είπα

452
00:25:26,060 --> 00:25:27,620
το μούλιασμα για πολύ καιρό δεν είναι καλό για την υγεία.

453
00:25:29,100 --> 00:25:30,100
Γιατί το κάνει

454
00:25:30,100 --> 00:25:31,100
αυτόματη απενεργοποίηση πρόσφατα;

455
00:25:31,219 --> 00:25:32,219
δεν το πρόσεξα.

456
00:25:34,780 --> 00:25:35,740
Σου αγόρασα ένα καινούργιο

457
00:25:35,740 --> 00:25:36,619
μούλιασμα ποδιών σαφράν,

458
00:25:36,619 --> 00:25:37,340
έρχεται αύριο.

459
00:25:37,341 --> 00:25:38,539
Πραγματικά; Μεγάλος!

460
00:25:38,540 --> 00:25:39,060
έχω βαρεθεί

461
00:25:39,060 --> 00:25:40,060
αυτό το mugwort.

462
00:25:41,419 --> 00:25:42,419
Εδώ.

463
00:25:44,060 --> 00:25:45,060
Θα το χύσω.

464
00:26:23,619 --> 00:26:24,779
Μωρό μου, είδες το τηλέφωνό μου;

465
00:26:24,780 --> 00:26:25,780
Μόλις τώρα…

466
00:26:29,859 --> 00:26:31,178
Πάντα τόσο ξεχασιάρης,

467
00:26:31,179 --> 00:26:32,179
δεν φαίνεται να το διορθώνει.

468
00:26:32,379 --> 00:26:33,379
Γι' αυτό είσαι εδώ.

469
00:26:48,659 --> 00:26:49,779
Το τηγανητό κοτόπουλο είναι σχεδόν εδώ.

470
00:26:50,219 --> 00:26:51,299
Ο Yu είναι σχεδόν εδώ.

471
00:26:51,300 --> 00:26:52,419
Ετοιμαστείτε, εντάξει;

472
00:26:53,740 --> 00:26:54,419
Είναι μόνο 11,

473
00:26:54,420 --> 00:26:55,820
δεν πρέπει να φτάσει στις 12;

474
00:26:55,939 --> 00:26:57,499
Δεν ήθελε να χάσει

475
00:26:57,500 --> 00:26:58,539
ο τέλειος χρόνος κλήσης,

476
00:26:58,540 --> 00:26:59,100
λοιπόν,

477
00:26:59,101 --> 00:27:00,340
έφυγε μια ώρα νωρίτερα.

478
00:27:09,500 --> 00:27:11,060
Γιατί δεν απαντάει;

479
00:27:13,820 --> 00:27:14,699
- Γεια σου.
- Γεια σου.

480
00:27:14,699 --> 00:27:15,100
Με συγχωρείτε,

481
00:27:15,139 --> 00:27:16,819
είναι αυτό το Zhikun

482
00:27:16,820 --> 00:27:17,459
Δικηγορικό γραφείο;

483
00:27:17,780 --> 00:27:18,780
Ναί.

484
00:27:19,780 --> 00:27:21,100
Αυτό είναι το…

485
00:27:21,300 --> 00:27:23,219
Xu Huai…

486
00:27:23,300 --> 00:27:24,300
το φαγητό του.

487
00:27:26,179 --> 00:27:26,659
Γεια,

488
00:27:27,179 --> 00:27:28,780
είναι αυτό το πακέτο για τον Xu Huaisong;

489
00:27:29,740 --> 00:27:30,740
Φαίνεται έτσι.

490
00:27:30,899 --> 00:27:31,459
Τότε δώσε μου,

491
00:27:31,459 --> 00:27:32,459
Θα το αναφέρω.

492
00:27:32,619 --> 00:27:33,619
Ευχαριστώ πολύ.

493
00:27:38,020 --> 00:27:39,020
Απάντησε στο τηλέφωνο!

494
00:27:47,500 --> 00:27:48,500
Κύριε Xu,

495
00:27:48,820 --> 00:27:49,820
τα φαγητά σας.

496
00:27:50,580 --> 00:27:51,859
Δεν παρήγγειλα κανένα.

497
00:27:53,859 --> 00:27:55,020
Έχει το όνομά σου.

498
00:27:57,619 --> 00:27:58,659
Τότε πρέπει να είναι λάθος.

499
00:27:58,899 --> 00:27:59,980
Δεν παραγγέλνω ποτέ σε πακέτο.

500
00:28:00,219 --> 00:28:00,859
Άλλωστε δεν έχω καν

501
00:28:00,860 --> 00:28:01,939
οποιεσδήποτε τοπικές εφαρμογές τροφίμων.

502
00:28:03,980 --> 00:28:04,980
Ορίστε.

503
00:28:05,459 --> 00:28:06,459
Γιού, είσαι εδώ.

504
00:28:07,580 --> 00:28:08,835
Πού είναι το τηγανητό κοτόπουλο που παραγγείλατε;

505
00:28:08,859 --> 00:28:09,619
Η κόλα που αγόρασα για σένα

506
00:28:09,619 --> 00:28:10,619
είναι ήδη κάτω.

507
00:28:10,820 --> 00:28:11,740
Κόλα και τηγανητό κοτόπουλο,

508
00:28:11,740 --> 00:28:12,740
τέλειο ταίρι αδερφέ.

509
00:28:12,899 --> 00:28:14,059
Πού είναι λοιπόν το τηγανητό κοτόπουλο;

510
00:28:15,899 --> 00:28:16,899
Εδώ.

511
00:28:17,419 --> 00:28:18,419
Το σήκωσες;

512
00:28:18,580 --> 00:28:19,740
Τέλεια, ας φάμε μαζί!

513
00:28:26,459 --> 00:28:27,938
[Αδερφέ, ]

514
00:28:27,939 --> 00:28:29,339
[Μάλλον όχι]

515
00:28:29,340 --> 00:28:30,659
[όπως εσύ πια.]

516
00:28:31,459 --> 00:28:32,820
[Ακόμα κι αν το κάνει, ]

517
00:28:33,060 --> 00:28:34,138
[το άτομο στην καρδιά της]

518
00:28:34,139 --> 00:28:36,179
[δεν είσαι πραγματικά εσύ.]

519
00:28:37,300 --> 00:28:38,418
[Μάλλον δεν ξέρει καν]

520
00:28:38,419 --> 00:28:39,419
[σας αρέσει το τηγανητό κοτόπουλο.]

521
00:28:41,060 --> 00:28:42,379
[Αν έδειξες τον αληθινό σου εαυτό, ]

522
00:28:42,859 --> 00:28:44,419
[θα μπορούσε να το αντέξει;]

523
00:28:46,300 --> 00:28:48,579
Ο κ. Liu δημιούργησε πρόσφατα μια ομάδα δίαιτας

524
00:28:48,580 --> 00:28:49,700
με συναδέλφους στην εταιρεία.

525
00:28:50,780 --> 00:28:51,898
Αν κάποιος παραγγείλει σε πακέτο

526
00:28:51,899 --> 00:28:52,899
και πιάνεται,

527
00:28:53,139 --> 00:28:54,299
πρέπει να καταβάλουν πρόστιμο

528
00:28:54,300 --> 00:28:55,300
στη συνομιλία της εταιρείας.

529
00:28:56,419 --> 00:28:57,500
Αλλά μην ανησυχείτε, κύριε Liu.

530
00:28:57,820 --> 00:28:59,260
Την επόμενη φορά που θα θέλετε να φάτε,

531
00:28:59,740 --> 00:29:01,300
Μπορώ ακόμα να σε καλύψω

532
00:29:02,139 --> 00:29:03,139
με το όνομά μου.

533
00:29:04,980 --> 00:29:06,100
Μόνο μια υπενθύμιση,

534
00:29:06,820 --> 00:29:08,699
το τηγανητό κοτόπουλο είναι πραγματικά ανθυγιεινό.

535
00:29:09,540 --> 00:29:10,540
Φάε το λιγότερο από εδώ και πέρα.

536
00:29:13,619 --> 00:29:14,139
Κατάλαβα.

537
00:29:14,580 --> 00:29:16,020
Εντάξει, κατάλαβα.

538
00:29:16,859 --> 00:29:19,540
Μετά μείνετε πειθαρχημένοι, κύριε Xu.

539
00:29:19,899 --> 00:29:20,379
Φυσικά.

540
00:29:20,699 --> 00:29:21,179
Πρόστιμο.

541
00:29:21,500 --> 00:29:22,179
Εδώ, Yu,

542
00:29:22,300 --> 00:29:23,300
Θα σου ρίξω λίγη κόλα.

543
00:29:24,459 --> 00:29:25,780
Κόλα και τηγανητό κοτόπουλο.

544
00:29:27,139 --> 00:29:28,139
Τέλειος!

545
00:29:28,740 --> 00:29:29,740
Ευχαριστώ.

546
00:29:30,619 --> 00:29:31,139
Κύριε Xu,

547
00:29:31,619 --> 00:29:32,619
δεν πρέπει να πίνετε κόλα,

548
00:29:32,619 --> 00:29:33,619
δεν είναι υγιές.

549
00:29:43,100 --> 00:29:44,100
Τόσο καλά!

550
00:29:55,980 --> 00:29:57,260
Μυρίζει καταπληκτικά!

551
00:30:03,899 --> 00:30:05,659
Minging, θέλεις ένα τύμπανο;

552
00:30:05,820 --> 00:30:06,820
Πάρτε το.

553
00:30:07,219 --> 00:30:07,859
Δεν είπες απλά

554
00:30:07,860 --> 00:30:09,260
πεινάσατε πολύ για να φάτε δύο;

555
00:30:09,459 --> 00:30:11,219
Θέλω τηγανητά αυγά με αγγούρι.

556
00:30:11,699 --> 00:30:12,699
Αυτό θα κάνει για μένα.

557
00:30:16,939 --> 00:30:17,939
Δώσε μου ένα μπαστούνι.

558
00:30:22,740 --> 00:30:24,219
[Το μπαστούνι που λαχταρώ, ]

559
00:30:24,580 --> 00:30:26,580
[και ο Huaisong επίσης.]

560
00:30:27,100 --> 00:30:28,340
[Δεν μπορώ να τα έχω και τα δύο.]

561
00:30:28,619 --> 00:30:30,980
[Λοιπόν θα πάρω το Huaisong
και παρατήστε το μπαστούνι.]

562
00:30:32,659 --> 00:30:33,659
Αλήθεια δεν το θέλεις;

563
00:30:34,780 --> 00:30:35,419
Δεν μου αρέσει.

564
00:30:35,780 --> 00:30:37,060
Τότε είναι δικό μου.

565
00:30:48,939 --> 00:30:49,699
έφαγα ήδη

566
00:30:49,699 --> 00:30:50,459
πριν βγεις,

567
00:30:50,659 --> 00:30:51,659
οπότε δεν πεινάω.

568
00:30:52,020 --> 00:30:53,340
Κύριε Liu, φάτε περισσότερο.

569
00:30:54,780 --> 00:30:55,780
Ούτε εσύ τρως;

570
00:30:56,100 --> 00:30:57,100
Τότε, Yu,

571
00:30:57,899 --> 00:30:59,139
πιείτε αυτό το ρόφημα.

572
00:31:01,179 --> 00:31:02,179
Τόσο καλά!

573
00:31:03,179 --> 00:31:04,179
Κύριε Xu,

574
00:31:04,500 --> 00:31:05,500
πιείτε λίγο.

575
00:31:05,859 --> 00:31:07,019
Αυτό πρέπει να είναι το αγαπημένο σας,

576
00:31:07,020 --> 00:31:08,220
και είναι επίσης μια πιο υγιεινή επιλογή.

577
00:31:08,340 --> 00:31:09,340
Ευχαριστώ.

578
00:31:11,459 --> 00:31:14,379
Σας σερβίρω έναν καθαρό μαύρο καφέ,

579
00:31:14,899 --> 00:31:17,780
σας εύχομαι μια δυναμική μέρα.

580
00:31:32,859 --> 00:31:34,019
Την τελευταία φορά, κύριε Xu,

581
00:31:34,020 --> 00:31:35,580
ήπιες καφέ σαν να ήταν κόλα.

582
00:31:36,459 --> 00:31:37,459
Δεν είναι πικρό;

583
00:31:38,619 --> 00:31:39,619
Το έχω συνηθίσει.

584
00:31:48,820 --> 00:31:50,340
Τι πίνετε, κύριε Xu;

585
00:31:51,820 --> 00:31:52,820
Μαύρος καφές;

586
00:31:53,419 --> 00:31:54,340
Δεν έχω δει ποτέ κανέναν

587
00:31:54,341 --> 00:31:55,739
πιείτε το σε τέτοια

588
00:31:55,740 --> 00:31:56,740
μεγάλες γουλιές.

589
00:31:59,340 --> 00:32:00,340
Το έχω συνηθίσει.

590
00:32:06,100 --> 00:32:07,419
Κάποια πράγματα,

591
00:32:08,300 --> 00:32:09,340
μόνο εσύ ξέρεις

592
00:32:10,699 --> 00:32:12,219
αν είναι πικρά.

593
00:32:14,659 --> 00:32:16,540
Σωστά, κύριε Xu;

594
00:32:22,139 --> 00:32:23,139
Τόσο καλό.

595
00:32:28,820 --> 00:32:29,820
Θα τηλεφωνήσω τώρα.

596
00:32:45,379 --> 00:32:46,500
Γεια, είμαι ο Ruan Yu.

597
00:32:46,780 --> 00:32:48,020
Είσαι ο Cen Sisi;

598
00:32:48,859 --> 00:32:49,899
[Ναι, Yu.]

599
00:32:50,300 --> 00:32:51,379
[Έχω αποθηκεύσει τον αριθμό σου.]

600
00:32:52,179 --> 00:32:53,179
Η ταυτότητα επιβεβαιώθηκε.

601
00:32:55,939 --> 00:32:57,139
Έχετε ένα λεπτό να μιλήσετε;

602
00:32:58,219 --> 00:32:59,219
[Ναι, προχώρα.]

603
00:33:00,820 --> 00:33:01,820
Εδώ είναι το θέμα.

604
00:33:02,060 --> 00:33:03,260
Θα είχα τον δικηγόρο μου

605
00:33:03,619 --> 00:33:05,139
χειριστεί τον διακανονισμό,

606
00:33:05,659 --> 00:33:06,659
αλλά κατάλαβα

607
00:33:06,980 --> 00:33:07,540
θα έπρεπε

608
00:33:07,540 --> 00:33:08,540
να σου μιλήσω πρώτα.

609
00:33:09,659 --> 00:33:10,780
Μια κινηματογραφική εταιρεία

610
00:33:10,899 --> 00:33:12,059
με πλησίασε πρόσφατα

611
00:33:12,060 --> 00:33:13,500
για την προσαρμογή του βιβλίου μου.

612
00:33:25,100 --> 00:33:26,100
Λοιπόν,

613
00:33:26,179 --> 00:33:27,259
θέλουν αυτό το σκάνδαλο

614
00:33:27,260 --> 00:33:28,859
καθάρισε,

615
00:33:29,179 --> 00:33:29,939
αλλιώς,

616
00:33:30,179 --> 00:33:31,580
η προσαρμογή είναι εκτός λειτουργίας.

617
00:33:32,459 --> 00:33:33,139
[Γι, ]

618
00:33:33,340 --> 00:33:34,659
[το σήμα είναι κακό εδώ, ]

619
00:33:35,100 --> 00:33:36,459
[ας μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο.]

620
00:33:37,020 --> 00:33:39,019
[Τι λέτε για τη 1 μ.μ.]

621
00:33:39,020 --> 00:33:39,500
[στο Nanhu Café;]

622
00:33:39,859 --> 00:33:40,939
[Είναι κοντά στη θέση σας.]

623
00:33:42,459 --> 00:33:43,859
Φυσικά, τα λέμε εκεί.

624
00:33:47,859 --> 00:33:49,179
Μπορεί να είναι σε επιφυλακή.

625
00:33:49,980 --> 00:33:51,218
Χρειάζεται περίπου

626
00:33:51,219 --> 00:33:51,859
20 λεπτά

627
00:33:51,859 --> 00:33:52,859
για να φτάσετε εκεί.

628
00:33:53,179 --> 00:33:54,139
θα κατευθυνθώ,

629
00:33:54,139 --> 00:33:55,139
δεν θέλω κανένα ολίσθημα.

630
00:33:55,419 --> 00:33:56,419
Πας σόλο;

631
00:33:58,899 --> 00:33:59,899
Θα πρέπει να είναι μια χαρά.

632
00:34:04,060 --> 00:34:05,060
Παίρνεις μόνο μία βολή.

633
00:34:06,580 --> 00:34:07,580
Θα πάω μαζί σου.

634
00:34:17,540 --> 00:34:18,540
Μηχάνημα εγγραφής.

635
00:34:18,940 --> 00:34:19,940
Πιέστε προς τα πάνω για εγγραφή,

636
00:34:20,139 --> 00:34:21,139
κάτω για να σώσει.

637
00:34:41,179 --> 00:34:42,179
Ευχαριστώ, κύριε Xu.

638
00:35:13,819 --> 00:35:15,339
Σκέφτηκα να ζητήσω πληροφορίες από το τηλέφωνο

639
00:35:15,819 --> 00:35:16,819
θα ήταν εύκολο.

640
00:35:17,580 --> 00:35:18,699
Αλλά τώρα,

641
00:35:20,460 --> 00:35:21,659
η καρδιά μου χτυπάει δυνατά.

642
00:35:28,259 --> 00:35:29,420
Ας κάνουμε μερικές ασκήσεις για τα μάτια.

643
00:35:34,500 --> 00:35:35,860
Φαίνεται ότι λειτουργεί

644
00:35:36,540 --> 00:35:37,540
στο μυθιστόρημά σου.

645
00:36:07,699 --> 00:36:09,380
[Συγγνώμη, άρπαξα το λάθος.]

646
00:36:10,540 --> 00:36:12,020
Το λάθος.

647
00:36:13,659 --> 00:36:14,659
Τότε,

648
00:36:15,179 --> 00:36:16,739
ποιος είναι ο σωστός;

649
00:36:22,619 --> 00:36:23,619
Κόπανος!

650
00:36:29,100 --> 00:36:30,100
Τα μυθιστορήματα είναι

651
00:36:31,060 --> 00:36:32,060
όλος καπνός και καθρέφτες.

652
00:36:36,420 --> 00:36:38,060
[Οι ασκήσεις για τα μάτια είναι ψεύτικες…]

653
00:36:39,460 --> 00:36:41,940
[και έτσι είναι το «μου αρέσει;»]

654
00:36:46,619 --> 00:36:48,299
[Οι ασκήσεις για τα μάτια δεν λειτουργούν καθόλου.]

655
00:36:49,619 --> 00:36:50,899
[Εκείνη την ημέρα, φωνάζοντας «τράνταγμα»]

656
00:36:50,900 --> 00:36:51,900
[εκατό φορές]

657
00:36:52,580 --> 00:36:54,500
[επιτέλους με ηρέμησε.]

658
00:37:15,699 --> 00:37:16,699
Yu,

659
00:37:17,339 --> 00:37:18,779
ευχαριστώ που μου δώσατε αυτή την ευκαιρία

660
00:37:19,020 --> 00:37:20,259
να εξηγήσω αυτοπροσώπως.

661
00:37:22,980 --> 00:37:25,139
Το έχω σκεφτεί, Σίσι.

662
00:37:26,339 --> 00:37:27,460
Ο διακανονισμός είναι μια χαρά.

663
00:37:29,699 --> 00:37:31,060
Αλλά ο δικηγόρος μου δεν είναι μόνο

664
00:37:31,380 --> 00:37:32,659
με κοιτάζει,

665
00:37:32,980 --> 00:37:34,500
σκέφτονται την προσαρμογή.

666
00:37:35,259 --> 00:37:36,259
Να προστατεύει

667
00:37:36,339 --> 00:37:37,779
η προσαρμογή,

668
00:37:38,699 --> 00:37:39,420
σε θέλουν

669
00:37:39,421 --> 00:37:40,699
να παραδεχτείς στην απολογία σου

670
00:37:41,739 --> 00:37:43,218
που όχι μόνο ανάρτησες

671
00:37:43,219 --> 00:37:44,419
συκοφαντικές μακροσκελείς δημοσιεύσεις για μένα

672
00:37:44,699 --> 00:37:46,179
αλλά και προκάλεσε διαδικτυακές επιθέσεις.

673
00:37:47,339 --> 00:37:48,339
εγώ…

674
00:37:48,739 --> 00:37:49,900
Δεν το έκανα.

675
00:37:53,420 --> 00:37:54,939
Γνωρίζω αυτή τη δήλωση

676
00:37:54,940 --> 00:37:56,060
είναι τραχύ,

677
00:37:57,540 --> 00:37:58,778
αλλά η εταιρεία παραγωγής

678
00:37:58,779 --> 00:37:59,699
λέει αν εμείς

679
00:37:59,700 --> 00:38:01,339
δεν μπορούν να συμβιβαστούν, θα κάνουν μήνυση.

680
00:38:02,500 --> 00:38:04,500
Αλλά Yu, εγώ…

681
00:38:06,179 --> 00:38:08,420
Δεν είχα σκοπό να σου επιτεθώ.

682
00:38:09,580 --> 00:38:10,540
Όταν το δημοσίευσα,

683
00:38:10,540 --> 00:38:11,540
Εγώ ειλικρινά

684
00:38:11,900 --> 00:38:12,939
σκέφτηκε ότι είναι

685
00:38:12,940 --> 00:38:13,940
πώς ήταν.

686
00:38:15,020 --> 00:38:15,900
δεν είχα ιδέα

687
00:38:15,901 --> 00:38:16,980
είσαι η Λίλι Βέιλ.

688
00:38:17,619 --> 00:38:18,540
Αυτή η ανάρτηση

689
00:38:18,540 --> 00:38:19,380
μετά έγινε viral

690
00:38:19,380 --> 00:38:20,380
από μόνο του,

691
00:38:20,659 --> 00:38:21,900
δεν είχε καμία σχέση με μένα.

692
00:38:22,299 --> 00:38:23,940
Απλώς το Διαδίκτυο τρέχει άγρια.

693
00:38:27,179 --> 00:38:28,179
Σίσι,

694
00:38:28,860 --> 00:38:30,020
ο Ιστός δεν είναι παράνομος.

695
00:38:30,659 --> 00:38:31,460
Όλα φεύγουν

696
00:38:31,461 --> 00:38:32,619
ένα μονοπάτι.

697
00:38:33,299 --> 00:38:34,540
Ακόμα κι αν το αρνηθείς τώρα,

698
00:38:34,980 --> 00:38:36,020
θα εμφανιστεί

699
00:38:36,179 --> 00:38:37,259
στην έρευνα αργότερα.

700
00:38:39,739 --> 00:38:40,460
Πήγαμε στο

701
00:38:40,580 --> 00:38:41,819
το ίδιο σχολείο.

702
00:38:42,779 --> 00:38:43,779
Είσαι ο μικρός μου.

703
00:38:45,420 --> 00:38:46,739
Φυσικά και δεν θέλω πράγματα

704
00:38:47,659 --> 00:38:48,659
να μπερδευτείς.

705
00:38:50,699 --> 00:38:51,699
Έτσι…

706
00:38:53,259 --> 00:38:54,299
Yu,

707
00:38:55,659 --> 00:38:57,179
θα μπορούσες να απορρίψεις την υπόθεση προς το παρόν;

708
00:38:58,540 --> 00:39:00,179
Μπορείτε ακόμα

709
00:39:00,299 --> 00:39:01,379
έχετε τον δικηγόρο σας

710
00:39:01,380 --> 00:39:02,580
ελέγξτε τα πράγματα αργότερα.

711
00:39:03,179 --> 00:39:04,298
Ας το διευθετήσουμε ήσυχα,

712
00:39:04,299 --> 00:39:05,299
κανένα δράμα.

713
00:39:05,580 --> 00:39:06,619
Δεν είναι καλύτερα;

714
00:39:10,179 --> 00:39:11,420
Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει.

715
00:39:13,299 --> 00:39:14,420
Αλλά αν το ρίξω,

716
00:39:15,139 --> 00:39:16,460
κάποιος ύπουλος

717
00:39:16,860 --> 00:39:18,460
μπορεί να το στρίψει εναντίον μου

718
00:39:19,259 --> 00:39:20,139
και ξεσηκώνουμε τον Ποιητή

719
00:39:20,139 --> 00:39:21,139
να μηνύσει.

720
00:39:21,699 --> 00:39:22,699
Τι τότε;

721
00:39:24,980 --> 00:39:26,980
Το σκέφτεσαι υπερβολικά, έτσι δεν είναι;

722
00:39:40,339 --> 00:39:41,659
[Αν τα πράγματα σταματήσουν, ]

723
00:39:41,900 --> 00:39:43,500
[προσπαθήστε να αλλάξετε ταχύτητα]

724
00:39:43,980 --> 00:39:45,019
[και αλλάξτε το θέμα.]

725
00:39:45,020 --> 00:39:46,179
[Παίξε μαζί της, ]

726
00:39:46,380 --> 00:39:47,540
[αφήστε την να προσέχει.]

727
00:39:59,259 --> 00:40:00,259
Σίσι.

728
00:40:04,819 --> 00:40:05,819
Στην πραγματικότητα,

729
00:40:07,339 --> 00:40:08,819
Πέρασα πολύ δύσκολα.

730
00:40:12,179 --> 00:40:13,179
ξέρω,

731
00:40:14,219 --> 00:40:15,500
με αυτόν τον ρυθμό,

732
00:40:17,819 --> 00:40:18,739
τα δικαιώματα προσαρμογής

733
00:40:18,739 --> 00:40:19,739
δεν θα πουλήσει.

734
00:40:20,299 --> 00:40:21,299
Αν αυτό συνεχιστεί,

735
00:40:22,139 --> 00:40:22,980
ο ιστότοπος θα μπορούσε

736
00:40:22,981 --> 00:40:24,259
αφήστε με ανά πάσα στιγμή.

737
00:40:27,380 --> 00:40:28,739
Αυτό δεν θα συμβεί.

738
00:40:30,139 --> 00:40:31,699
Είσαι η αγελάδα με μετρητά.

739
00:40:33,580 --> 00:40:34,899
Οι συγγραφείς έρχονται και φεύγουν,

740
00:40:34,900 --> 00:40:35,900
γρήγορα.

741
00:40:36,380 --> 00:40:37,819
Μόλις με διώξει ο Qianhe,

742
00:40:39,139 --> 00:40:40,218
κανένας άλλος ιστότοπος δεν θα το κάνει

743
00:40:40,219 --> 00:40:41,219
άγγιξε κι εμένα.

744
00:40:45,699 --> 00:40:47,500
Γιού, ανησυχείς πάρα πολύ.

745
00:40:47,900 --> 00:40:49,299
Ακόμα κι αν συμβεί το χειρότερο,

746
00:40:49,460 --> 00:40:50,179
Shican

747
00:40:50,180 --> 00:40:51,699
δεν θα καθόταν απλά πίσω.

748
00:40:52,860 --> 00:40:54,379
Άλλωστε σου χρωστάει

749
00:40:54,380 --> 00:40:55,380
από πίσω στο σχολείο.

750
00:40:56,060 --> 00:40:57,060
Δικαίωμα;

751
00:40:57,580 --> 00:40:58,659
Είναι τόσο απασχολημένος αυτή τη στιγμή,

752
00:40:59,699 --> 00:41:01,219
δεν θα ασχοληθεί με τέτοια πράγματα.

753
00:41:04,860 --> 00:41:05,860
σκεφτόμουν,

754
00:41:08,420 --> 00:41:10,179
αν πραγματικά προσέλαβες τον στρατό των θαυμαστών,

755
00:41:11,100 --> 00:41:12,619
τουλάχιστον με τον Shican στο βρόχο,

756
00:41:13,699 --> 00:41:15,100
Θα μπορούσα ακόμα να σου κάνω έκκληση.

757
00:41:22,980 --> 00:41:23,980
Ή…

758
00:41:26,739 --> 00:41:27,980
θα μπορούσες απλά να με παρακαλέσεις, σωστά;

759
00:41:34,139 --> 00:41:35,139
Λοιπόν ήσουν εσύ.

760
00:41:38,699 --> 00:41:39,778
Το ήξερες από την αρχή

761
00:41:39,779 --> 00:41:40,779
ότι ήμουν η Λίλι Βέιλ.

762
00:41:42,819 --> 00:41:43,819
Είπα ότι δεν ήξερα,

763
00:41:44,259 --> 00:41:45,579
και δεν με πίστεψες, σωστά;

764
00:41:48,580 --> 00:41:51,179
Δεν είπες πίσω στο κολέγιο

765
00:41:51,580 --> 00:41:52,339
είδες το άρθρο μου

766
00:41:52,340 --> 00:41:53,419
σε ένα περιοδικό

767
00:41:53,420 --> 00:41:54,580
και αυτό ενέπνευσε το όνειρό σου;

768
00:41:56,500 --> 00:41:57,420
Φτιάχνεις τον εαυτό σου

769
00:41:57,421 --> 00:41:58,659
ακούγεται πολύ ηρωικό.

770
00:42:00,420 --> 00:42:01,980
Αντέγραφες τότε, σωστά;

771
00:42:09,219 --> 00:42:10,460
Πώς μπορεί να αντιγραφεί μια ιστορία

772
00:42:11,020 --> 00:42:12,299
γίνει τόσο δημοφιλής;

773
00:42:13,900 --> 00:42:14,819
απλά ήθελα

774
00:42:14,819 --> 00:42:15,819
η αλήθεια.

775
00:42:17,219 --> 00:42:18,219
Δεν περίμενα

776
00:42:18,779 --> 00:42:20,500
θα θρυμματιζόσουν τόσο εύκολα.

777
00:42:25,540 --> 00:42:26,179
Μόνο προσέλαβα

778
00:42:26,180 --> 00:42:27,819
μερικά ρομπότ,

779
00:42:29,100 --> 00:42:30,100
και εσύ απλά…

780
00:42:33,580 --> 00:42:34,580
χάλασε;

781
00:42:41,259 --> 00:42:41,779
Ξεπέφτω!

782
00:42:41,860 --> 00:42:42,860
Κυνήγησέ με!

783
00:42:45,860 --> 00:42:47,339
Συγγνώμη, αδελφή.

784
00:43:23,540 --> 00:43:24,540
Διασκέδαση με το τηλέφωνο;

785
00:43:25,179 --> 00:43:27,380
Δεν είναι κακό. Δεν το έχεις δοκιμάσει;

786
00:43:29,860 --> 00:43:30,860
Δανείστε μου για ένα δευτερόλεπτο.

787
00:43:39,619 --> 00:43:40,619
Πιάστηκε στα χέρια.

788
00:43:41,619 --> 00:43:43,900
Χωρίς δικαιολογίες, παραδώστε το.

789
00:43:53,460 --> 00:43:54,460
Διευθυντής…

790
00:43:55,259 --> 00:43:56,259
Xu Huaishi!

791
00:43:57,580 --> 00:43:58,580
Είσαι πάρα πολύ!

792
00:44:00,299 --> 00:44:01,738
Εσύ… είσαι πραγματικά κάτι!

793
00:44:01,739 --> 00:44:03,459
Στην πραγματικότητα παρέδωσες
το τηλέφωνό μου στον δάσκαλο;

794
00:44:05,460 --> 00:44:07,739
Δηλαδή αυτό το τηλέφωνο είναι δικό σου;

795
00:44:08,060 --> 00:44:08,779
Το όνομα είναι ίδιο,

796
00:44:08,860 --> 00:44:09,860
χωρίς αλλαγή,

797
00:44:10,139 --> 00:44:11,139
ειλικρινά σου.

798
00:44:12,659 --> 00:44:13,659
Ποτέ δεν σκέφτηκε

799
00:44:14,619 --> 00:44:15,139
θα ήσουν μέσα

800
00:44:15,140 --> 00:44:16,460
άντρες διασημότητες χτυπούν τις βλεφαρίδες τους.

801
00:44:18,500 --> 00:44:19,500
Κανένα γέλιο!

802
00:44:26,540 --> 00:44:27,619
Αυτή είναι η ελευθερία μου.

803
00:44:30,420 --> 00:44:31,420
Ελευθερία, ε;

804
00:44:32,179 --> 00:44:33,179
Υπάρχουν λόγια και εδώ.

805
00:44:35,259 --> 00:44:36,540
«Σικάν»,

806
00:44:36,619 --> 00:44:37,619
'Σ'αγαπώ για πάντα.'

807
00:44:37,860 --> 00:44:38,860
Αυτή είναι και η ελευθερία σου;

808
00:44:43,100 --> 00:44:44,100
Αυτό το…

809
00:44:45,219 --> 00:44:46,259
Το έγραψα και εγώ.

810
00:44:46,980 --> 00:44:47,980
Λοιπόν.

811
00:44:48,219 --> 00:44:49,219
Το έγραψες λοιπόν.

812
00:44:49,860 --> 00:44:51,100
Τότε αναρωτιέμαι,

813
00:44:52,020 --> 00:44:53,460
γιατί είναι η ταπετσαρία του τηλεφώνου σας

814
00:44:53,860 --> 00:44:54,339
αυτή με

815
00:44:54,340 --> 00:44:55,619
αρσενικό αστέρι;

816
00:44:59,380 --> 00:45:00,380
Τι είναι αυτό;

817
00:45:01,380 --> 00:45:02,380
εγώ…

818
00:45:03,940 --> 00:45:05,219
Τα στέλνω.

819
00:45:05,380 --> 00:45:06,780
Μπορείτε να απαντήσετε σε οτιδήποτε, σωστά;

820
00:45:07,179 --> 00:45:08,179
Κανένα γέλιο!

821
00:45:09,020 --> 00:45:10,339
Εσείς οι δύο, ελάτε στο γραφείο μου.

822
00:45:10,779 --> 00:45:11,836
Δεν πάει σπίτι μετά το σχολείο.

823
00:45:11,860 --> 00:45:12,860
Πάρε τηλέφωνο τους γονείς σου!

824
00:45:13,060 --> 00:45:14,779
[Συνδεθείτε πρώτα στον λογαριασμό σας Huawei.]

825
00:45:15,060 --> 00:45:16,060
Τι διάολος λογαριασμός!

826
00:45:24,659 --> 00:45:25,659
Ευχαριστώ.

827
00:45:26,219 --> 00:45:27,219
Για τι;

828
00:45:27,819 --> 00:45:28,819
Δεν σε βοήθησε πάντως.

829
00:45:29,619 --> 00:45:30,699
Δεν μιλάω για αυτό.

830
00:45:31,259 --> 00:45:32,259
Τότε τι;

831
00:45:35,139 --> 00:45:36,179
Στην πραγματικότητα είπες

832
00:45:36,460 --> 00:45:37,940
Ο Shican και εγώ είμαστε ένα πλοίο.

